Notre veille

Article

Deborah Causton

Article Conseil

Dailymotion blogged video
Qui es-tu? Deborah Causton, freelance créative, j’ai 31 ans et j’évite toujours les responsabilités! Comment ça se passe, freelance créative expatriée au Luxembourg? Il est difficile d’atteindre de plus grands marchés et très peu de bénéfices d’être freelance dans ce pays, la préoccupation principale est comment réussir à gagner de l’argent sans avoir trop de temps morts. Le gouvernement devrait d’ailleurs considérer ce point s’il veut encourager l’entreprenariat créatif ou motiver les personnes de talent à venir ici. Peux-tu nous parler des Golden Ducks Awards? Les Golden Ducks sont organisés par Linda Bos (Designer Freelance) et moi-même via le Design Club(www.designclub.lu). A la base, cette initiative était un test pour monter un évènement se déroulant pendant l’été ici au Luxembourg (gardez un œil là-dessus d’ailleurs !). Les Golden Ducks sont les prix alternatifs de la Communication et du Design à Luxembourg. Ils sont en fait le point de vue sarcastique et décalé des prix officiels 'Communication & Design Awards' (Markcom ici au Luxembourg). Les catégories de prix comprennent notamment la « meilleure utilisation d’une personne à moitié nue » (le prix nudiste) ; « l’utilisation la plus créative d’un animal domestique » (le prix charlatan) ; « l’exemple le plus flagrant qu’un traducteur n’a pas été utilisé (The Lost in Translation Award). On essaye pas de faire un bilan, on s’amuse juste à souligner avec humour des erreurs communes type de la publicité mais sans être réellement critique du travail fourni. Quelle est ton opinion du marché de la communication et du marketing au Luxembourg ? En tant que londonienne, c’est difficile de comparer la qualité du travail produit en Angleterre et ici. Bien sûr plus d’argent est dépensé en dehors d’ici car les marchés/audiences sont plus importants. Luxembourg a des moments de génie. Je pense que pour continuer dans cette voie il faut que les jeunes soient encouragés pour être plus expressifs et sortent un peu des règles. Il faut regarder au delà du point de vue luxo-luxembourgeois. Comment vois-tu le futur? Pour les « Ducks » c’est tout bon ! Les nominations démarrent le 31 mars pour 2007(www.goldenducks.com). Linda et moi cherchons à être mieux préparés pour l’évènement de l’année prochaine et nous prendrons en compte des catégories internationales.

Interview in English: Who are you? Deborah Causton, freelance creative producer, 31, still eluding responsibility! What is it to be a creative freelance expatriated in Luxembourg? Difficult to crack the bigger market and very little benefits for being a freelancer in this country, the focus seems to be about making money and not having free time. Something the government should address if they are wishing for encourage creative entrepreneurialship or persuade talented people to hang around. Tell us about the Golden Ducks Awards? Golden Ducks was organised by Linda Bos (Freelance Designer), & myself, as a Design Club (www.designclub.lu) initiative it was initially a test run for an event to be staged in the summer here in Luxembourg (keep your ear to the ground on that one!). The Golden Ducks are the Alternative Design & Communication Awards. They are a sarcastic slant on the official 'Communication & Design Awards' (Markcom as they are known here in Luxembourg). Award categories include Best Use of a Semi Clothed Person (The Nudist Award); Most Creative Use of an Animal Cousin (The Quack Award), The Most Obvious example a Translator was Not Used (The Lost in Translation Award). We are not aiming to make a point and are just highlighting common 'mistakes' in design & communication in a light hearted way and not necessarily being critical of the work. What is you opinion of Luxembourg Communication and Marketing Market? It's ok. As a London lass it is difficult to compare the quality of work produced in the UK to here. Obviously more money is spent over there because there is a larger market/audience. Luxembourg does have moments of genius. I think to continue there is a requirement to encourage more young people to be expressive and bend the rules a little. Look out side the Grand Ducky Box! How do you see the future? For the ducks it is all good. Nominations start on 31st March for 2007 (www.goldenducks.com). Linda & myself are looking to be better prepared for the event next year and will be considering some international categories.
Chargement